ПОЛЬСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ПО «ПРАВУ КРОВИ» — новости Studix.eu

Если бабушка родилась на современной территории польши

Какие документы подтверждают польские корни?

Родители

Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР (ваше свидетельство о рождении выглядит как на фото ниже)  – это самый удачный исход.

Дело в том, что в СССР данные об этнической  принадлежности  родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность»  переносилась в паспорт.

Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?

Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.

Бабушка или дедушка

Аналогичная ситуация – первым делом изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует  польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно.

Единственный момент, если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).

Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.

Если бабушка родилась на современной территории польши

Первые два случая предполагают наличие лишь одного прямого родственника польского происхождения. Несколько иначе ситуация обстоит с прабабушками и прадедушками.

Проблема в том, что в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки.  Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека.

Реальные документы редко сохраняются в семейных архивах, поэтому без путешествия или запроса в Госархив вам не обойтись (вероятно, даже в архивы на территории Польши).  Возможно,  данные придется «поднимать» из костельных книг, в которых до 1917 года делались отметки о регистрации  брака и рождения детей.

Записи в городских архивах есть смысл искать  в промежутке  1917 — 1950 г.г. До  1917 года записей о национальности вообще не было, а после 1950 записей с национальностью «поляк» практически не встречается, по причине репрессий . После трагических событий 1939 -1945гг. , когда люди массово восстанавливали  документы, часто указывалась другая национальность и скрывалось польское происхождение. Люди боялись репатриации в Польшу, которая массово проходила в 50-60, боялись потерять хорошую работу, семью и налаженный быт.

  • школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
  • Документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
  • Документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
  • документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
  • паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
  • наличие польского гражданства у ваших родственников – подтвердить этот факт можно выпиской из архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши
  • письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет
Предлагаем ознакомиться:  Как продавцу защититься от действий потребителя-«экстремиста» — Бухонлайн

Насколько реально самостоятельно отыскать хоть какие-нибудь записи в польских архивах?

Если вы знаете, где именно родились ваши предки или откуда они были переселены (город/ деревня/Воеводство) — обращайтесь с официальным запросом в архив конкретного Воеводства или в центральный архив в Варшаве — (warszawa.ap.gov.pl; email — informacja@warszawa.ap.gov.pl)

Для составления письма можете воспользоваться on-line переводчиком

Пример запроса в архив

Szanowni Państwo.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu niezbędnych dokumentów z Archiwum Państwowego, które mogą potwierdzić moje polskie pochodzenie:

  • [spoiler effect=»slide» show=»Прочитать весь текст письма:»]
    • Fakt, że moja babcia {amp}lt;имя и фамилия родственника на польском {amp}gt; urodził się {amp}lt;день{amp}gt;{amp}lt;месяц{amp}gt; {amp}lt;год{amp}gt; w miejscowości Nisko  w województwie podkarpackim, w powiecie niżańskim, Polska.
    • Ponadto, proszę poinformować na jakich warunkach można uzyskać odpis skrócony aktu urodzenia {amp}lt;имя и фамилия родственника на польском {amp}gt;. Ile kosztują usługi w poszukiwaniu dokumentów i  w jaki sposób płacić
    Proszę o poinformowanie o  wynikach e-mail: XXXXX@ukr.net tel. 38 -063- XXXXXXX Ukraina, 78xxx, {amp}lt;название улицы{amp}gt;, miasto Kolomyja Z poważaniem, Jagodzinski Tadeusz
    [/spoiler]

Однако, если интересующих Вас записей в архиве не обнаружится, с большой долей вероятности, сотрудники подскажут, куда стоит обратиться и предоставят контакты необходимой организации.

Witam!

Niniejszym informuje, że w posiadanych księgach Urzędu Stanu Cywilnego figuruje akt urodzenia na  {amp}lt;имя и фамилия родственника{amp}gt;  urodzony w {amp}lt;—{amp}gt; roku w {amp}lt;местность{amp}gt;.

Bardzo proszę o podanie imion rodziców , w celu upewnienia się czy dane w akcie są danymi babci. Z poważaniem, Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego

Другими словами, сотрудники попросят предоставить имена родителей интересующего вас родственника для точной идентификации, после чего опишут ваши дальнейшие действия.

Вам необходимо будет подготовить заявление о выдаче свидетельства о рождении на специальном бланке. Если процесс поиска вы хотите поручить доверенному лицу в Польше, то дополнительно необходимо подготовить доверенность на такого человека.

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

Adblock detector